Monday, December 14, 2009

Sunday, December 13, 2009

Same Old Lang Syne



昔日情景      丹佛格柏

在雜貨店裡遇見了舊情人
雪正下著,那是聖誕節前夕
在冷凍食品區,我偷偷繞到她身後
然後碰了一下她的袖子
起初她並沒有認出我來
然後她張大了眼睛
給我一個擁抱,皮包掉到地上
我們就這樣笑到流淚

我們一起把她買的東西拿到櫃台結帳
所有的食物都已裝袋妥當
我們站在那兒有些困窘
講起話來斷斷續續的
我們想去喝幾杯
卻找不到一家有營業的酒吧
於是到店裡買了半打裝的啤酒
在她的車子裡喝了起來

我們為純真乾杯
為此刻乾杯
我們試著超越這份空虛
卻無能為力

她說她嫁給一個建築師
讓她的生活飽暖無虞
她很想說她愛這個男人
但又不想說謊
我說歲月很寬待她
她的眼睛碧藍如昔
但我不確定從她眼裡看到的
是疑惑還是感激

她說她在唱片行裡看到了我(的專輯
說我現在一定過得很好
我說歌迷使你如置身天堂
但旅行演唱的日子卻彷若地獄

我們為純真乾杯
為時光乾杯
再次高談闊論起來
那是另一幅昔日情景----

啤酒罐已空
唇舌也累了
再無話題可聊
我下車時,她給了我一個吻
我目送著她開車離去
剎那間我彷彿回到了校園
感覺到那熟悉的痛楚
當我轉身準備回去時
雪,竟轉變成了雨-----

原想自己翻譯,撿了現成(http://www.im.tv/Vlog/personal/801639/5642078

一樣的如歌歲月 (http://v.youku.com/v_show/id_XMTE5MzU1Mzky.html

Thursday, December 03, 2009

戀之憩



姜鄠 -《戀之憩》



-

Tuesday, December 01, 2009

Forever Young





不朽年華(周华健版)

让我们翩然起舞
让我们尽情跳舞
天堂会等我们
我们就这样仰望著天空
期盼著最美好的
却等到了最坏的
你是否准备要投下炸弹?

让我们英年早逝,或让我们长生不死
我们虽没有权力
但我们绝不说:绝不
坐卧在沙坑中
人生是一段短暂的旅行
音乐是为了悲伤的人而存在

你能想像当我们赢得比赛
我们将金色的脸庞转向太阳
赞美我们的领袖
我们随著音律摆动
狂人们正演奏著音乐

永远年轻,我想要永远年轻
你真的想活到永远?
永远,永远----

有些人像流水
有些人像热气
有些人像一段旋律,还有些人像是节拍
迟早,他们终将消逝
为何他们无法青春永驻?

年岁渐长而漫无目标真是情何以堪
我不愿如白驹过隙一般虚度
青春就像阳光下的钻石
而钻石是永恒的
如今有太多的冒险不敢去试
太多的歌已经忘记怎麼唱
太多的梦想随忧郁摆汤
我们将使它们实现

海報







-

Tuesday, November 24, 2009

Wednesday, August 19, 2009

八月某個下過雨的夜晚,包場 看天才表演

幾年前在溫州的時候,用電子驢費了不少時光下了Sepet來解鄉愁;最近經過幾個DVD檔口找不到Yasmin Ahmad的戲,再嘗試google時發現free hosting sites在推廣本地(馬來)電影方面貢獻良多,相對P2P如BT的時限性或電子驢的下載源問題,只要分幾回下載即可獲得想要的影片。

一直堅持正在上映的電影一定要看大熒幕,所以DVD檔/店鋪只能賣我一些懶得下載的戲!

Talentime就應該在戲院看,趁它重新上映的時候。這一次雖然只有我一個觀眾,在離家10分鐘的佳世客廣場的小放映廳,還是一樣的last minute rushing...

依然是發生在周遭的故事,有些年代久些,是那麼的熟悉,也一樣的感動.....

Yasmin Ahmad, 喜歡有些網站稱她為雅思敏姐姐,就像她的作品那麼的親切。而她竟然是同鄉的長輩,是Muar Po 無數美好的其中之一啊!

女主角總是美麗的花兒(數部曲里的胡姬Orked,這回是茉莉Melur);Melur的光頭父親(他可真是Yasmin的御用女主角父親)和他英國來的母親讓我一直link到RPK,那個家庭的漂亮英語也是!

很多戲里的人物都用回了真名,Cikgu Adibah和Mei Ling,還有Cikgu Tan。影片一開始我就一直八卦的在尋找Tan Yew Leong,當然知道他有演出,也毫無意外他就是Cikgu Tan :-)

Kak Yam這回變成了Cikgu Adibah,還有個syok著她的Cikgu Anuar都令人驚喜。一個演Kak Yam 就是Kak Yam, 演Cikgu Adibah 老師腔十足;一個演出令人噴飯(尤其是Talentime抽簽前后的情節及彩排時的反串)。我也喜歡Cikgu Anuar 被Cikgu Adibah 拒絕的那段,真沒同情心不是嗎?哈哈!

Mei Ling進了回教(戲里用masuk Islam)還用回本名,讓我想起了華人對姓氏的觀念,還有convert過後的種種... Datin Kalsom 知道真相前後的演出可真幽了宗教沙文份子一默,典型的prejudice and discrimination!! 另一個身穿傳統服裝的印裔中學老師的"看到/聽到一點點”(關于Cikgu Anuar 和Cikgu Tan),就以為知道了什麼而大驚失色、認為道德敗壞的表情真是令人不禁一笑!

感覺上,一直以來Yasmin 就把馬來女子和華裔男子的種種拍得特別好。這回加入了印度家庭的故事,又巧妙的把數年前的大馬X檔案(那時我住在名家閣呢,和M字頭甘榜近得很!)帶入戲中,仇恨中又加入了愛情和宗教的矛盾,又牽涉了叔侄兩代(遇到同樣的回/印問題)。

Ganesh可以forgive,卻永遠不能forget,人生很多時候不也是如此嗎!? 所以Mahesh勇敢的拒絕他的母親:我答應妳離開她,但你要告訴我忘記她的方法!!!

另外一條支線是Hafiz,從開始的考試時丟骰子到Talentime Audition到醫院病危的母親到被誣告考試出貓到最后與華裔競爭對手的冰釋前嫌,表現出一位出身不幸、相貌平凡(尤其牙齒不整齊)但聰明、才華出眾又老成的馬來少年,他不要那些特權。而Melur的Upper Six 身份也似乎和Sepet里Orked與Ah Long的contrast相應!

Talentime 這個久違的中學時期的term和校園環境可真勾起了無限回憶,真是歲月不留人! 戲里個人的微观對照大環境的宏觀,是那么的軟弱無力,除了follow the flow,還有更好的嗎!?

記得一位女性朋友聽我說了Yasmin的兩段婚姻,說道“Yasmin可真是真正的馬來西亞人啊!”

Yasmin的影片,也許是馬來西亞最佳的寫照!

還有,這回有多首好聽的OST,回到家免不了要google多幾回,哈哈!

後記:總是擔心戲上映到一半時會中斷,有兩三回有人(應該是TGV員工吧)推門進來或是探個頭張望,趕緊清下喉嚨,咳嗽或是發出些聲音,這齣電影還有人在看!

Tuesday, July 21, 2009

我不是超人!



馬尼拉鬧市酒吧樂隊的現場表演
只有旋律

從92.9到94.5
最可能的頻道間轉換
只有在車里才聽廣播
我還是找不著那麼一點印象

后來,在大城堡的櫻花廣場
唱片騎士沒有笑我傻
只是豎起拇指
我肯定了自己的不恥下問

(現在最支持正版也許是在加州紅或是新時代)

要知道一些東西,有時實在不容易
把底褲外穿,也許更简单...

Monday, July 13, 2009

溫故知新

Hangzhou-Yiwu-Wenzhou-Shanghai